Drucker für Zuhause

Canon PIXMA TR4750i Modelle

Technische Daten

Modellnummern
PIXMA TR4750i (Schwarz),
PIXMA TR4751i (Weiß)
Funktionen
WLAN, Drucken, Kopieren, Scannen, Faxen & Cloud
Canon Camera
Canon Camera
Canon Camera
Canon Camera
Canon Camera
Canon Camera
Canon Camera
Canon Camera
Canon Camera
Canon Camera
Canon Camera
Canon Camera

Technische Daten

  • Notification Image

    PIXMA Print Plan

    Auf Seiten basierender monatlicher Abonnementservice für Tinten

  • Notification Image

    Bis zu 20 Blatt in einem Durchlauf scannen oder kopieren

    Automatischer Dokumenteneinzug (ADF)

  • Notification Image

    Papiersparend

    Automatischer beidseitiger Druck

  • Notification Image

    WLAN-Konnektivität

    Canon PRINT App, AirPrint (iOS) und Mopria (Android)

  • Notification Image

    Randloser Fotodruck

    Schnelle 10 x 15 cm Randlosfotos

  • Notification Image

    Stromsparmodus

    Automatische Stromab/-anschaltung

Technische Spezifikationen im Detail

Allgemeine Daten

  • Modellnummern
    PIXMA TR4750i (Schwarz),
    PIXMA TR4751i (Weiß)
  • Funktionen
    WLAN, Drucken, Kopieren, Scannen, Faxen & Cloud

Drucker Spezifikationen

  • Druckauflösung
    Bis zu 4.800 x 1.200 dpi 1
  • Drucktechnologie
    2 FINE Druckköpfe mit Tinte (BK, CL)
  • Druckgeschwindigkeit SW
    Ca. 8,8 ISO-Seiten/Min. 2
  • Druckgeschwindigkeit Farbe
    Ca. 4,4 ISO-Seiten/Min.3
  • Druckgeschwindigkeit Foto
    Randlos 10 x 15 cm: ca. 65 Sekunden 4
  • Druck der ersten Seite
    SW: 11 Sek. (aus Bereitschaft/einseitig) 5 Farbe: 19 Sek. (aus Bereitschaft/einseitig) {foot}
  • Randloser Druck
    Ja (A4, LTR, 10 x 15 cm, 13 x 18 cm, 20 x 25 cm)
  • Beidseitiger Druck (Duplex)
    Automatischer Duplexdruck (A4, Letter - Normalpapier)

Tinten und Reichweiten

  • Standard-Tinten
    PG-575 (Schwarz) CL-576 (Farbe)
    Druck eines A4-Farbdokuments 6
    Schwarz: 100 Seiten
    Farbe: 100 Seiten
  • Optionale XL-Tinten
    PG-575XL (Schwarz) CL-576XL (Farbe)
    Druck eines A4-Farbdokuments 7
    Schwarz XL: 400 Seiten
    Farbe XL: 300 Seiten

Unterstützte Papiermedien

  • Papiersorten
    Normalpapier
    Photo Paper Pro Platinum (PT-101)
    Photo Paper Pro Luster (LU-101)
    Photo Paper Plus Glossy II (PP-201)
    Matte Photo Paper (MP-101)
    Glossy Photo Paper "Everyday Use" (GP-501)
    High Resolution Paper (HR-101N)
    Umschlag
    Photo Paper Plus Semi-gloss (SG-201)
    Canon Red Label Superior (WOP111)
    Canon Oce Office Colour Paper (SAT213)
    Restickable Photo Paper (RP-101)
    Magnetic Photo Paper (MG-101)
    Grußkarten (von den Herstellern Avery und RedRiverPaper)
  • Papiervorrat
    Papiereinzug vorn: Max. 100 Blatt (Normalpapier) oder 20 Blatt (Fotopapier) ADF: A4, LTR: 20 Blatt, LGL: 5 Blatt

    *Im Online-Handbuch findest du eine detaillierte Liste der maximalen Papiermengen, die je nach Medientyp und ausgewähltem Format variieren.
  • Papiergröße
    Papiereinzug vorn: A4, A5, A6, B5, LTR, LGL, 10 x 15 cm, 13 x 18 cm,
    20 x 25 cm, Umschläge (DL, COM10)
    [Individuelle Formate] Breite 101,6 - 215,9 mm, Länge 152,4 - 676 mm
    ADF: A4, LTR, LGL

Scanfunktionen

  • Scannertyp
    Flachbettscanner mit CIS-Sensor und automatischem Dokumenteneinzug (ADF)
  • Scanauflösung (Optisch)
    600 x 1.200 dpi {foot}
  • Zeilen-Scangeschwindigkeit
    Farbe: 3,5 ms/Zeile (300 dpi)
    Graustufen: 1,5 ms/Zeile (300 dpi) 8
  • Farbtiefe (Intern / Extern)
    Farbe: RGB jeweils 16 Bit/8 Bit
    Graustufen: 16 Bit/8 Bit
  • Maximale Scanfläche
    Vorlagenglas: A4/Letter (216 x 297 mm)
    ADF: A4/Letter/Legal (216 x 356 mm)

Kopierer Spezifikationen

  • Kopiergeschwindigkeit
    ESAT/Simplex ADF (Farbe): ca. 2,7 ISO-Seiten/Min.9
    ESAT/Simplex ADF (S/W): ca. 6,4 ISO-Seiten/Min.10
  • Kopierqualität
    3 Positionen (Entwurf, Standard, Hohe Auflösung)
  • Intensitätsanpassung
    9 Stufen (automatische Anpassung verfügbar, Automatische Belichtung Kopie)
  • Mehrfach-Kopie
    99 Kopien (Max.)
  • Kopierfunktionen
    Dokumentenkopie, beidseitige Kopie, 2-auf-1-Kopie, 4-auf-1-Kopie, Sortieren (nur per ADF), Rahmen löschen (nur per Flachbett), Ausweiskopie
  • Verkleinerung/Vergrößerung
    25 – 400 %
    Seitenanpassung
    A5 auf A4, B5 auf A4, A4 auf A5 und A4 auf B5

Fax Spezificationen

  • Typ
    Super G3 / Farbe
  • Einleseauflösung
    SW: 8 Punkte x 3,85 Zeilen/mm (Standard)
    8 Punkte x 7,7 Zeilen/mm (Fein)
    300 dpi x 300 dpi (Extra Fein)

    Farbe: 200 x 200 dpi
  • Fax-Übertragungsgeschwindigkeit
    Schwarzweiß: ca. 3 Sek. 11
    Farbe: ca. 1 Min.12
  • Modemgeschwindigkeit
    Maximal 33,6 Kbps (automatische Rückschaltung)
  • Druckgröße
    A4, LTR, LGL
  • Faxspeicher
    Ca. 50 Seiten 13
  • Kurzwahlspeicher
    Kurzwahlspeicher: bis zu 20 Gegenstellen
    Gruppenwahl: bis zu 19 Gegenstellen

Interface

  • Display
    Hochauflösendes LC-Display (Schwarzweiß)
  • Displaysprachen
    32 Sprachen wählbar:
    Japanisch, Englisch (mm & Zoll), Deutsch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Portugiesisch, Holländisch, Dänisch, Norwegisch,
    Schwedisch, Finnisch, Russisch, Ukrainisch, Polnisch, Tschechisch, Slowenisch, Ungarisch, Slowakisch, Kroatisch, Rumänisch,
    Bulgarisch, Türkisch, Griechisch, Estnisch, Lettisch, Litauisch, Chinesisch (vereinfacht), Koreanisch, Chinesisch (traditionell),
    Indonesisch, Vietnamesisch

Verbindungsoptionen

  • Interface
    USB Hi-Speed (Typ B)
    WLAN: IEEE802.11 b/g/n/14
    WLAN-Sicherheit: WPA-PSK, WPA2-PSK, WEP, Administratorpasswort
    WLAN-Frequenzband: 2,4 GHz
  • Druckanwendungen & -methoden
    Canon PRINT Inkjet/SELPHY App 15
    Easy-PhotoPrint Editor App 16
  • Drucker-Funktionen
    Easy-PhotoPrint Editor Software 17
    Easy Layout Editor Software (nur Windows)
    Canon Inkjet Smart Connect Software (nur Windows 10)
    Creative Park App
    PIXMA Cloud Link 18
    Canon Print Service Plugin (Android) 19
    Apple AirPrint 20
    Wi-Fi Direct 21
    Mopria (Android) 22

Software

  • Kompatible Betriebssysteme
    Windows 10, Windows 8.1, Windows 7 SP1
    Die Leistung kann nur mit einem PC mit vorinstalliertem Windows 7 oder höher garantiert werden.
    Display: XGA mind. 1.024 x 768 Pixel
    Mac: OS X 10.13.6 ~ macOS 10.15, macOS 11>
    Chrome OS
    Mobilgerät-Betriebssysteme: iOS®, iPadOS, Android™23

    *Die Kompatibilität dieser Betriebssysteme wurde zum Zeitpunkt der Markteinführung bestätigt. Bitte prüfe im Canon Download Center, ob später veröffentlichte Betriebssysteme für dieses Produkt unterstützt werden.
  • Minimum Systemanforderungen
    Windows: mindestens 1,5 GB
    Anmerkung: Zur Installation der mitgelieferten Software. Der erforderliche Festplatten-Speicherplatz.
  • Software im Lieferumfang
    Druckertreiber
    IJ Printer Assistant Tool
    Easy-PhotoPrint Editor (als Download verfügbar)

Allgemeine Angaben

  • Gewicht
    Ca. 5,8 kg
  • Abmessungen (B x T x H)
    Ca. 435 x 295 x 189 (Papierfächer eingezogen)
    Ca. 435 x 592 x 438 (Papierfächer ausgezogen)
  • Geräuschentwicklung
    Ca. 56,5 dB(A) 24
  • Empfohlene Betriebsumgebung
    Betriebstemperatur: 5–35 °C, relative Luftfeuchtigkeit: 10–90 % (ohne Kondensation)
  • Stromversorgung
    100–240 V, 50–60 Hz
  • Monatliches monatliches Druckvolumen (kurzzeitige Spitzenauslastung)
    Bis zu 1.200 Seiten/Monat
  • Stromverbrauch
    Ausgeschaltet: ca. 0,3 W
    Standby (bei USB-Verbindung zum PC): ca. Ca. 0,8 W
    Standby (alle Anschlüsse belegt): ca. 1,4 W
    Zeit bis zum Übergang in den Standby-Modus: 10 Minuten 6 Sekunden
    Kopierbetrieb: ca. 7W 25

    *Die Wartezeit bis zum Übergang in den Standby-Modus kann nicht verändert werden (Lot26).
  • Typischer durchschnittlicher Energieverbrauch (TEC)
    Ca. 0,21 kWh 26
Änderungen der technischen Daten vorbehalten.
Die Druckgeschwindigkeit hängt von Systemkonfiguration, Schnittstelle, Software, Vorlagenbeschaffenheit, Druckmodus, Seitendeckung, verwendetem Papiertyp usw. ab.
Die Tintenreichweite kann je nach den gedruckten Texten/Fotos, der verwendeten Software, dem Druckmodus und dem verwendeten Papiertyp variieren. Weitere Informationen zur Tintenreichweite finden Sie unter www.canon-europe.com/ink/yield
Alle Marken- und Produktnamen sind Warenzeichen der jeweiligen Hersteller.
Microsoft, Windows und das Windows-Logo sind Marken oder eingetragene Marken der Microsoft Corporation in den USA und/oder anderen Ländern.
  1. Tintentröpfchen werden mit einem Raster von mindestens 1/4.800 Zoll platziert.
  2. Die A4-Druckgeschwindigkeit von Dokumenten auf Normalpapier wird anhand der ESAT-Durchschnittswerte beim Test für Büroanwendungen gemäß ISO/IEC 24734 gemessen. Bei der Fotodruckgeschwindigkeit wird in Standardeinstellung ein Motiv gem. ISO/JIS-SCID N2 auf Canon Photo Paper Plus Glossy II zugrunde gelegt. Die Zeit, die der Hostcomputer zur Verarbeitung der Daten benötigt, wird nicht berücksichtigt. Die Druckgeschwindigkeit hängt von Systemkonfiguration, Schnittstelle, Software, Vorlagenbeschaffenheit, Druckmodus, Seitendeckung, verwendetem Papiertyp usw. ab.
  3. Die A4-Druckgeschwindigkeit von Dokumenten auf Normalpapier wird anhand der ESAT-Durchschnittswerte beim Test für Büroanwendungen gemäß ISO/IEC 24734 gemessen. Bei der Fotodruckgeschwindigkeit wird in Standardeinstellung ein Motiv gem. ISO/JIS-SCID N2 auf Canon Photo Paper Plus Glossy II zugrunde gelegt. Die Zeit, die der Hostcomputer zur Verarbeitung der Daten benötigt, wird nicht berücksichtigt. Die Druckgeschwindigkeit hängt von Systemkonfiguration, Schnittstelle, Software, Vorlagenbeschaffenheit, Druckmodus, Seitendeckung, verwendetem Papiertyp usw. ab.
  4. Die A4-Druckgeschwindigkeit von Dokumenten auf Normalpapier wird anhand der ESAT-Durchschnittswerte beim Test für Büroanwendungen gemäß ISO/IEC 24734 gemessen. Bei der Fotodruckgeschwindigkeit wird in Standardeinstellung ein Motiv gem. ISO/JIS-SCID N2 auf Canon Photo Paper Plus Glossy II zugrunde gelegt. Die Zeit, die der Hostcomputer zur Verarbeitung der Daten benötigt, wird nicht berücksichtigt. Die Druckgeschwindigkeit hängt von Systemkonfiguration, Schnittstelle, Software, Vorlagenbeschaffenheit, Druckmodus, Seitendeckung, verwendetem Papiertyp usw. ab.
  5. Die A4-Druckgeschwindigkeit von Dokumenten auf Normalpapier wird anhand der ESAT-Durchschnittswerte beim Test für Büroanwendungen gemäß ISO/IEC 24734 gemessen. Bei der Fotodruckgeschwindigkeit wird in Standardeinstellung ein Motiv gem. ISO/JIS-SCID N2 auf Canon Photo Paper Plus Glossy II zugrunde gelegt. Die Zeit, die der Hostcomputer zur Verarbeitung der Daten benötigt, wird nicht berücksichtigt. Die Druckgeschwindigkeit hängt von Systemkonfiguration, Schnittstelle, Software, Vorlagenbeschaffenheit, Druckmodus, Seitendeckung, verwendetem Papiertyp usw. ab.
  6. Die A4-Druckgeschwindigkeit von Dokumenten auf Normalpapier wird anhand der ESAT-Durchschnittswerte beim Test für Büroanwendungen gemäß ISO/IEC 24734 gemessen. Bei der Fotodruckgeschwindigkeit wird in Standardeinstellung ein Motiv gem. ISO/JIS-SCID N2 auf Canon Photo Paper Plus Glossy II zugrunde gelegt. Die Zeit, die der Hostcomputer zur Verarbeitung der Daten benötigt, wird nicht berücksichtigt. Die Druckgeschwindigkeit hängt von Systemkonfiguration, Schnittstelle, Software, Vorlagenbeschaffenheit, Druckmodus, Seitendeckung, verwendetem Papiertyp usw. ab.
  7. Die A4-Druckgeschwindigkeit von Dokumenten auf Normalpapier wird anhand der ESAT-Durchschnittswerte beim Test für Büroanwendungen gemäß ISO/IEC 24734 gemessen. Bei der Fotodruckgeschwindigkeit wird in Standardeinstellung ein Motiv gem. ISO/JIS-SCID N2 auf Canon Photo Paper Plus Glossy II zugrunde gelegt. Die Zeit, die der Hostcomputer zur Verarbeitung der Daten benötigt, wird nicht berücksichtigt. Die Druckgeschwindigkeit hängt von Systemkonfiguration, Schnittstelle, Software, Vorlagenbeschaffenheit, Druckmodus, Seitendeckung, verwendetem Papiertyp usw. ab.
  8. Höchste Geschwindigkeit über USB Hi-Speed auf einem Windows-PC. Datentransfer zum Computer nicht berücksichtigt.
  9. Die Kopiergeschwindigkeiten sind der Durchschnitt aus sFCOT und sESAT gemäß ISO/IEC 29183. Die Kopiergeschwindigkeiten (ADF) sind ESAT Kopien in Folge gemäß ISO/IEC 24735. Die Kopiergeschwindigkeit hängt von Vorlagenbeschaffenheit, Kopiermodus, Seitendeckung, Papiertyp, etc. ab und berücksichtigt nicht die Aufwärmzeit.
  10. Die Kopiergeschwindigkeiten sind der Durchschnitt aus sFCOT und sESAT gemäß ISO/IEC 29183. Die Kopiergeschwindigkeiten (ADF) sind ESAT Kopien in Folge gemäß ISO/IEC 24735. Die Kopiergeschwindigkeit hängt von Vorlagenbeschaffenheit, Kopiermodus, Seitendeckung, Papiertyp, etc. ab und berücksichtigt nicht die Aufwärmzeit.
  11. Die Fax-Übertragungsgeschwindigkeit in Schwarzweiß wird in Standardeinstellung mit der ITU-T No.1 Standard-Testseite gemessen. Die Fax-Übertragungsgeschwindigkeit in Farbe wird in Standardeinstellung mit dem Canon Standard-Testblatt für Farbfaxe gemessen. Die tatsächliche Übertragungsgeschwindigkeit hängt vom Umfang des Dokuments, den Einstellungen des empfangenden Faxgeräts und den spezifischen Bedingungen der Telefonverbindung ab.
  12. Die Fax-Übertragungsgeschwindigkeit in Schwarzweiß wird in Standardeinstellung mit der ITU-T No.1 Standard-Testseite gemessen. Die Fax-Übertragungsgeschwindigkeit in Farbe wird in Standardeinstellung mit dem Canon Standard-Testblatt für Farbfaxe gemessen. Die tatsächliche Übertragungsgeschwindigkeit hängt vom Umfang des Dokuments, den Einstellungen des empfangenden Faxgeräts und den spezifischen Bedingungen der Telefonverbindung ab.
  13. Seitenzahl basierend auf ITU-T Chart No. 1 oder Canon Fax Standard Chart No. 1.
  14. Für den kabellosen Druck ist ein funktionierendes Netzwerk mit kabelloser 802.11b/g/n/ac- oder ad-Fähigkeit, das bei 2,4 GHz arbeitet, erforderlich. Die Leistung der kabellosen Kommunikation kann je nach Gelände und Entfernung zwischen dem Drucker und den Clients des drahtlosen Netzwerks variieren.
  15. Erfordert eine Internet-Verbindung und die Canon PRINT Inkjet/SELPHY App, die kostenlos im App Store und bei Google Play verfügbar ist. Kompatibel mit iPad, iPhone 3GS oder höher und iPod touch 3. Generation oder höher mit iOS 7.0 oder höher und Android Mobilgeräten mit Android 2.3.3 oder höher. Das Mobilgerät muss sich im selben 802.11 b/g/n/a kompatiblem WLAN befinden wie der Drucker. Erfordert einen kompatiblen Social Media Account und unterliegt den Nutzungsbedingungen des Social Media Accounts. Ausnahmen hiervon sind möglich.
  16. Die Easy-PhotoPrint Editor-Software erfordert eine Internetverbindung und ist mit den folgenden Betriebssystemen kompatibel: Microsoft Windows 10 (64 Bit/32 Bit), Microsoft Windows 8.1 (64 Bit/32 Bit), Microsoft Windows 7 SP1 (64 Bit/32 Bit), macOS High Sierra v10.13, macOS Sierra v10.12, macOS El Capitan v10.11 und macOS Yosemite v10.10.5. Die Mindestanforderungen für Windows und macOS/Mac OS X sind: 2 GB RAM und ein Monitor mit 1.024 x 768 Pixel Auflösung. Die Easy-PhotoPrint Editor App erfordert eine Internetverbindung und die Easy-PhotoPrint Editor App v1.1.0, die kostenlos im App Store und bei Google Play erhältlich ist. Kompatibel mit iPad Air2 (2. Generation), iPad mini 4 und iPhone 6s oder höher mit iOS 10 oder höher und Android-Mobilgeräten mit Android 5.x oder höher. Ausnahmen hiervon sind möglich. Die folgenden Dateiformate werden unterstützt: JPEG, PNG, HEIF (Geräte mit iOS 11 und macOS v10.13 oder höher), DLP Speicherdaten, Poster Artist Exportdateien, EasyPhoto+ Exportdateien, Easy-PhotoPrint Editor Exportdateien.
  17. Die Easy-PhotoPrint Editor-Software erfordert eine Internetverbindung und ist mit den folgenden Betriebssystemen kompatibel: Microsoft Windows 10 (64 Bit/32 Bit), Microsoft Windows 8.1 (64 Bit/32 Bit), Microsoft Windows 7 SP1 (64 Bit/32 Bit), macOS High Sierra v10.13, macOS Sierra v10.12, macOS El Capitan v10.11 und macOS Yosemite v10.10.5. Die Mindestanforderungen für Windows und macOS/Mac OS X sind: 2 GB RAM und ein Monitor mit 1.024 x 768 Pixel Auflösung. Die Easy-PhotoPrint Editor App erfordert eine Internetverbindung und die Easy-PhotoPrint Editor App v1.1.0, die kostenlos im App Store und bei Google Play erhältlich ist. Kompatibel mit iPad Air2 (2. Generation), iPad mini 4 und iPhone 6s oder höher mit iOS 10 oder höher und Android-Mobilgeräten mit Android 5.x oder höher. Ausnahmen hiervon sind möglich. Die folgenden Dateiformate werden unterstützt: JPEG, PNG, HEIF (Geräte mit iOS 11 und macOS v10.13 oder höher), DLP Speicherdaten, Poster Artist Exportdateien, EasyPhoto+ Exportdateien, Easy-PhotoPrint Editor Exportdateien.
  18. Erfordert eine Internet-Verbindung und die Canon PRINT Inkjet/SELPHY App, die kostenlos im App Store und bei Google Play verfügbar ist. Kompatibel mit iPad, iPhone 3GS oder höher und iPod touch 3. Generation oder höher mit iOS 7.0 oder höher und Android Mobilgeräten mit Android 2.3.3 oder höher. Das Mobilgerät muss sich im selben 802.11 b/g/n/a kompatiblem WLAN befinden wie der Drucker. Erfordert einen kompatiblen Social Media Account und unterliegt den Nutzungsbedingungen des Social Media Accounts. Ausnahmen hiervon sind möglich.
  19. Canon Print Service ist ein Plugin, das mit zahlreichen kompatiblen Canon Druckern und Multifunktionssystemen den kabellosen Druck von Mobilgeräten mit Android v4.4 - v5.0 über ein WLAN-Netzwerk ermöglicht. Das Plug-in funktioniert nicht als eigenständige App. Kostenlos bei Google Play verfügbar.
  20. Die AirPrint-Funktionalität erfordert ein kompatibles iPad, iPhone oder iPod Touch-Gerät mit iOS 7.0 oder höher und einen AirPrint-fähigen Drucker, der an das gleiche Netzwerk wie das iOS-Gerät angeschlossen ist. Ein Drucker, der an den USB-Anschluss eines Mac, PCs, einer AirPort Basisstation oder von Time Capsule angeschlossen ist, wird nicht unterstützt.
  21. Mobilgerät mit Canon PRINT Inkjet/SELPHY App, das sich im selben aktiven WLAN befindet, zum Aufbau der kabellosen Verbindung erforderlich.
  22. Erfordert ein Android-Mobilgerät mit dem Betriebssystem Android 4.4 oder höher mit dem Mopria Print Service, der mit diesem Gerät und dem kompatiblen PIXMA Drucker im selben WLAN vorinstalliert ist. Die Mopria-Erfahrung ist auch auf Android 4.4-Mobilgeräten mit einem Download des Mopria Print Service von Google Play verfügbar.
  23. Einige Funktionen sind mit diesen Betriebssystemen möglicherweise nicht verfügbar. Einzelheiten sind im Handbuch oder auf der Website zu finden.
  24. Normalpapier (DIN A4, S/W). Die Messung der Geräuschentwicklung erfolgt gemäß ISO7779 Standard.
  25. Kopieren: Beim Kopieren des „ISO/JIS-SCID N2“-Motivs (Druck mit Tintenstrahldrucker) auf A4-Normalpapier unter Verwendung der Standardeinstellungen.
  26. Typischer durchschnittlicher Stromverbrauch (TEC): Der TEC-Wert wurde unter der Annahme berechnet, dass das Gerät für 5 Tage ständig zwischen Betriebsmodus, Schlafmodus und Ausschaltmodus umgeschaltet wird und sich für die restlichen 2 Tage innerhalb derselben Woche entweder im Ruhe- oder Ausschaltmodus befindet. Der TEC-Wert dieses Produkts wird von Canon nach dem im International ENERGY STAR Program geregelten TEC-Messverfahren berechnet.